Aşağıdaki şiir ve tercümesi, Demdârân kitabından alıntı değildir.
“Burada gönlüm pek dardır ve
Duyduğum her şarkı âhenksiz…
Gel alalım yol azığını!
Dönüşü olmayan yola koyulalım:
Bakalım her yerde gökyüzü aynı renk mi?”***
Yetmiş küsur ülkedeki yüzlerce şehirden temâşâ eyledim.
Gökyüzünün her yerde aynı olup olmadığını anlamak için deştim ufukları.
Bir de gözlerimi kapatıp, oturduğum yerde gittiklerim var!”
*** Şiirin Orijinali:
من اینجا بس دلم تنگ است
و هر سازی که می بینم بد آهنگ است
بیا ره توشه برداریم
قدم در راه بی برگشت بگذاریم
ببینیم آسمان هر کجا ایا همین رنگ است ؟